Migrants berbères marocains par Abdelkrim SAA

Publication de livre par Abdelkrim SAA (enseignant chercheur, Université Hassan II - Mohammedia

SAA, Abdelkrim. 2012. Migrants berbères marocains. De l'oasis de Figuig à Paris. Paris : Editions L'Harmattan, (coll. "Histoires et Perspectives Méditerranéennes"). 235 p.

Pour commander ce livre, cliquer ici : http://fr.slideshare.net/AZIZISouad/pour-commander-fdp-migrants-berbres
Pour voir le quatrième de couverture de ce livre, cliquer ici : http://fr.slideshare.net/AZIZISouad/ciuverture-ouvrage-saa
 
Résumé

Ce livre traite de la question de la parenté et de son rôle dans la genèse et le développement du phénomène migratoire dans une communauté de migrants berbères marocains « installée » dans la région parisienne et dont les membres sont originaires de l’oasis de Figuig.
La démarche suivie ne se limite pas, comme à l’accoutumée, à l’étude du mode de présence des migrants au sein de la société d’arrivée, elle prend aussi en compte la société de départ.
Il montre, entre autres, que l’explication de l’émigration par le « système du trop-plein » n’est pas pertinente dans le cas de l’oasis de Figuig, puisque la disponibilité des ressources elles-mêmes s’explique par le géopolitique. Ce sont les aléas géopolitiques, intervenus dans ce point frontalier, qui ont conditionné la naissance du phénomène migratoire au début du protectorat français de même que son épanouissement depuis l’indépendance, dans la mesure où leurs incidences successives sur la vie économique des oasiens ont fini par être catastrophiques.
Le livre montre aussi que le stéréotype du déclin des anciens liens de solidarité et d’entraide qui caractérisaient la migration maghrébine ne se justifie pas dans le cas figuiguien.

Résumé en arabe
ملخص

 
يتطرق هذا الكتاب الى مسألة العلاقات العائلية ودورها في نشأة ونمو ظاهرة الهجرة عند الفجيجيين المستقرين بباريس وضواحيها.

المقاربة المعتمدة في هذه الدراسة لا تقتصر بدراسة نمط عيش المجموعة المهاجرة وسط المجتمع الذي وفدت اليه فحسب، كما دأبت على ذلك العديد من الأبحاث، بل تأخذ أيضا بعين الاعتبار مجتمع الانطلاقة وعلاقة المهاجرين به.

يبرز هذا الكتاب أن العامل الرئيسي في تفسير ظاهرة الهجرة في واحة فجيج هو العامل الجيوسياسي. فالأحداث التي عرفتها هذه المنطقة الحدودية بين الجزائر والمغرب ابتداء من نهاية القرن التاسع عشر الى اليوم هي التي أفرزت الشروط الموضوعية التي تكمن وراء ظهور الهجرة والتي أدت أيضا الى نموها المتزايد خلال مرحلة الحماية والاستقلال.

كما يبرز من ناحية أخرى أن نظام القرابة لا زال يلعب دورا فعالا في تنظيم الهجرة عند الفجيجيين، وبأن الأطروحة التي تذهب الى القول بتلاشي علاقات التضامن والتعاون وسط المهاجرين المغاربيين لا تتطابق مع واقع الهجرة الفجيجية.
  

Abstract

This book treats of the question of kinship and its role in the genesis and development of the migratory process in a community of Moroccan migrants whose members have settled in Paris and are natives of the oasis of Figuig (South-Eastern Morocco).
The adopted approach is not limited, as usal, to the study of the situation of migrants into the urban society, it also considers the country of origin, the local society.
Two main issues are here treated : the explanation of migratory process among the oasians of Figuig and their way of life in urban society. This study also explores the system of solidarity which governs a community of berber migrants.
The results go to show that the explanation of emigration is to be found in social and geopolitical reasons rather than in economic ones. They also show that the stereotype of the decline of the solidarity bonds which characterized the maghrebin migration is not justified in the case of figuiguian migration.